コントロールしきれない

〜イギリス赴任日記〜

1998年9月4日


イギリス赴任から9ヶ月がたったある日の日記である。

日記原文-----------------------------------


1998/09/04　「コントロールしきれない」

There are a lot of uncontrollable things in the world.

I am dealing with E1 circuit test from the week before last week but still proceeding not finished yet. I can’t believe this. Actually we have been already handed over this circuit twice. In each time there were a lot of Errors on this circuit when we finished our test after it has been handed over to us. I got it back to WorldCom in each time. Today I tried to test our own test for this circuit from 16:00 with my colleague in French office, Mr V.

At first I tried to do several types of test to narrow down the wrong point. But on it’s way I lost my colleague, suddenly I couldn’t contact him. Although I was waiting for him for around 1Hour, I couldn’t catch him so that I left there. But 10 mins later after I came back to office, I got a call from Vincent and he said he still be in the Paris Pop. I couldn’t believe it !! At that moment I couldn’t say anything. Now only what I can do is to pray to finish the test with successful.

Anyway there are a lot of uncontrollable thing in the world. I thought it is very easy if I can do everything by myself…..

Today I was about to be disappointed Mr V. Of course I also get back myself , too. It seems there was my fault, too. My fault might be my English pronunciation, if there are something.

Anyway I am very tired in this week. Fuuu…. I should get more tough.


Suddenly I am going to be able to write my plan down.
1. I will buy a car after I come back from Japan.
2. I will go to buy fishing staff.
3. I will go fishing by my car.
4. I move into 2nd floor room of this flat.

Everything will start from buying the car.


ここまで-----------------------------------

『その当時を振り返り』

イギリスで仕事を始めて9ヶ月になるが未だに英語には自信を持てていない様子が伺える。

この当時の私のミッションは、ネットワークエンジニアとして欧州各国のローカル通信事業から回線を調達し、それを基幹ネットワークに繋げ、基幹ネットワークを広げたり、お客様のオフィスを結び、それを24時間保守する仕事であり、この日記からその仕事の一部が伺える。

この日記に記載されている仕事では、ロンドンとパリを繋げる基幹ネットワークを新設している。E1というのは回線種別で、今では帯域が狭すぎて基幹ネットワークとしてはほとんど使われていないだろうがその当時は太い方の回線だった。

回線の開通試験は回線の両端で試験機を接続し、回線に不具合がないか確認しなけれなならないことからフランスオフィスの現地採用の同僚と携帯電話で話しをしながら仕事をしており、突然彼と電話が繋がらなくなったことをおぼろげながら覚えているが原因はまったく覚えていない。しかし、欧州にいると仕事のみならず生活全般でこんなことばかりであったと記憶しており、この当時の自分もそれが分かっていたためこの程度の記載で済んでいるのだろう。

また、若いときにはありがちな自分ですべてがコントロールできるという思い込みが間違っていることに少しずつ気づき始めている様子も伺える。

しかし、なぜ唐突に車を買って釣りに行く話が出てくるのか自分で書いた日記ながら不思議でならない。